金立群简历，一个技巧非常高超的“拆弹能手”！

   

     金立群，男，1949年8月出生于江苏常熟 。1968年毕业于北京外国语学院，金立群在经济学和财政学方面著述甚多，已经出版了多本专著。是迄今为止中国人第一个以副部级高官的身份担任亚行副行长，也是亚行自成立以来首位中国籍的副行长。曾任财政部副部长、中投公司监事长、中金公司董事长等职务，现任亚投行多边临时秘书处秘书长。

 

    由于毕业于北京外国语大学，“英语和法语都非常流利”的金立群从踏入职业生涯伊始，几乎一直与金融、国际化等关键词息息相关——虽然没有掌舵证券公司的经验，但金立群曾翻译过一本著名的投行巨著——《摩根财团》，这本实体传记问世于1989年、并于次年获得美国图书最高奖项：美国国家图书奖，作者是美国著名传记作家罗恩·彻诺。

   1988年~1993年，金立群在世界银行任职副执行董事和时任世界银行行长、前任摩根大通董事长普雷斯顿有过一段共事经历。彼时，中国对外开放步伐不断加快，国内市场也亟须参考国外有影响的大金融机构的经营理念、经营方针，包括西方国家的现代金融发展进程。

    1996年，在财政部从事对外融资管理工作的金立群开始组织翻译此书。用他自己的话总结整个翻译过程，就是“利用余暇，历时二载，凡三校”。此外，金立群甚至还参与编辑了一本与金融毫无关联的《英国诗歌选集》，足见他出色的外语能力和文学造诣。