黑色星期天死了多少人，至少有100人因听了它而自杀！(2)

　　黑色的星期天,当时被人们称为“魔鬼的邀请书”，至少有100人因听了它而自杀，

 

因而曾被查禁长达13年之久。关于作曲家本人创作曲子的动机，并没有许多人想象的那

 

么神秘。匈牙利钢琴手 Rezso Seress 与其女友的爱情破裂之后，感到十分忧郁。那天

 

是星期天，他望着窗外的天空，自言自语到：“真是一个忧郁的星期天”，于是突发奇

 

想，很快（网上说只花了30几分钟，但《忧郁的星期天》原曲就有44分钟，可能性不大

 

。但他的确没用多少时间）在1933年的那天下午写下一首充满哀愁的歌曲，名为《忧郁

 

的星期天》(Szomorú vasárnap）。此歌的英文译名是 《Gloomy Sunday》。起初，作

 

者试图出版这首歌曲时遇到了些许麻烦。一位出版商曾说：“（拒绝出版）并非因为它

 

是一个忧伤的调子，而是因为该曲之中流露出的那种魄人心魂的绝望情绪，我以为这对

 

任何听者均无益处。” (It is not that the song is sad, there is a sort of 

 

terrible compelling despair about it. I don't think it would do anyone any 

 

good to hear a song like that.) 不过几经周折后《忧郁的星期天》终于在布达佩斯

 

得到了发行，并在两三年内变成最为畅销的歌曲。没人料到的是，这首歌曲流入世间之

 

后引发了许许多多悲惨离奇的事故（当地的报纸曾对有关事件作过大量的报道），就象

 

古老的神话所描述的那样：潘多拉盒子一经打开，无数妖魔和灾难便被释放到人间。然

 

而，潘多拉盒子中最后一个出来的是“希望”，正是它让这个不甚完美的世界得以延续

 

；而《忧郁的星期天》给人们带来的则是一片绝望之声。

　　歌中描述了一位不幸的男子无法将其所爱的人重新到召回身边，他在一个忧郁的星

 

期天频频冒出殉情自杀的绝望念头，而这个念头伴随着对其爱人极度的思念难以排遣。 

 

《忧郁的星期天》在1936年左右流传到了美国。它的第一个英语版本是由爵士艺术家 

 

Paul Robeson 于1940年录制的。1941年8月7日，黑人女歌手 Billie Holiday 用她自

 

己独到和精湛的方式重新演绎了该曲，使其成为全美家喻户晓的热门歌曲。

 

　　多年来，一些难以置信的报道和传闻给《忧郁的星期天》披上了极度神秘的色彩,

 

据《Cincinatti Journal of Ceremonial Magick》创刊号上 MacDonald 的文章所述，

 

1936年2月布达佩斯警察调查过当地一起制鞋匠 Joseph Keller 的自杀案。他们发现 

 

Keller 留下了一份遗书，其中抄录了那时刚刚流行起来的这首歌的歌词。某份遗书中

 

抄录一段歌词本身或许并非是一桩离奇之事，离奇的是在后来的岁月中此歌据信要对超

 

过100人的死亡事件负直接的责任（象“Hundreds of Hungarians Kill Themselves 

 

under the Influence of A Song” 这样近乎夸张的字眼曾经出现于纽约时报的头条）

 

。很多自杀者临死之前总以这样或那样的方式与这首歌发生