绝地求生为什么叫吃鸡？游戏的一句话：“大吉大利，晚上吃鸡”(2)

绝地求生为什么叫吃鸡？英文版中，这里的台词应该是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER！”直译过来应该是“赢了赢了，鸡肉晚餐”，但是游戏的中文翻译很有灵性，意译成这么一句顺口又不失原意的台词，也无怪乎在各大主播之间流传了。