出柜是什么意思？出柜来自于哪里(2)

Come out of the closet可以直译为“走出衣柜”，也可以意译为公开性取向。关于这个英语典故的出处说法不一，但有两种广为认同的说法。一说此语产生于英国。1832年以前，英国法律禁止医生解剖尸体作科学研究，除非是死囚的尸体。剖尸合法化以后，许多医生开始购买死尸用于研究，由于放在房间内有碍观瞻，只好将之放在衣柜内等隐蔽处。时间一长，人们便疑心医生的衣柜中有骷髅。由此，该语转义指“不可告人的隐情”。